第491章 蒂法靠边站
池的电影翻译为普通话的时候，也会损失大量笑点。
有人可能会举例《功夫》，《功夫》的确很牛比，全球票房高达1亿美金。
但这是好莱坞大规模发行的功劳，实际上发行这部电影是亏损的。
米拉麦克斯公司光是在北美用掉的发行费就高达一千万美元，票房却只有1700万美元。
杨叶让周星池开拍《美人鱼》就是想看看，能不能帮他打开日韩市场。
因为《美人鱼》不光是一部喜剧片，它还涉及到了世界人民耳熟能详的美人鱼传说，融入了环保主题，加入了电脑特效。
这完全是按照一部商业大片来打造的。
有人嫌《美人鱼》都是老梗。
我靠，2016年上映，都是老梗。1988年上映，全是新梗好吗？
杨叶从《三少爷的剑》这部电影里尝到了甜头。
明明是一部烂片，因为换成了李联杰、甄子丹这些真正的动作巨星来演，马上就化腐朽为神奇，大赚特赚了。
既然如此，那么把《美人鱼》的邓超、罗志祥、林允换成周星池、吴梦达再加一个大美人，肯定也很有搞头啊！
……
杨叶这次的红毯女伴是林清霞，林清霞也提名了本次最佳女主角。
杨叶搂着林大美人，带着《终结者》剧组走上红毯，媒体记者们马上围过来咔嚓咔嚓一顿拍。
“杨少，《终结者》会出第三部吗？”
“会！”
“什么时候出啊？”
杨叶摸摸小吴惊的脑袋，说道：“《终结者3》是杨瀚成年后的故事，小吴惊今年才十四岁，且等着吧！”
众人心说，那可有得等了！
“杨少，《终结者》的续集已经出了，《笑傲江湖》的续集什么时候出啊？”
杨叶直截了当地回答道：“明年！”
“哇！”众人一阵惊呼。
那个记者问出了新料，又继续问道：“主演是谁呢？”
“原班人马！”
……
杨叶和林清霞各自回答了一堆问题后，终于步入红馆。
林清霞问道：“真要拍《笑傲江湖》了啊？”
杨叶点点头，说道：“是啊！”
“我真的演东方不败？”
“不然呢！”
“我感觉金庸会骂死你！”
“这些年因为亚视拍摄的高质量金庸剧，金庸的小说发行了日译本、韩译本、马来译本、印尼译本，《笑傲江湖》还发行了英译本，我制作的影视作品让金庸的影响力延伸到了华人世界之外，他哪里好意思骂我！”
林清霞心想，这倒也是！
“还有啊，《青鸟画报》打算将射雕三部曲漫画化，你也知道，《青鸟画报》会在日本发行了，如果效果好的话，下一步还会动画化，我又替老头增加影响力啦！”
后世有一件事情，杨叶觉得非常遗憾。
黄蓉作为“古典武侠”第一女优，她一直缺少一个漫画形象。
这明显少了很多撸点！
如果，黄蓉有一个被大众接受的漫画形象。那么在不可描述的视频区，蒂法可能就要靠边站了。
杨叶决定弥补这个遗憾，以后的骚年们，可就有得撸咯！