83、床头捉刀人
。
果然,听到要做正事,刘翻译马上走到何总办公桌前的椅子边,坐好板正身体,等待何总指示。
“这次和昨天有些不一样。”何海平回忆了一下小林之前吩咐的话。
“这次我们是联系客服,没有像昨天那么从容的翻译时间,所以你要先准确地把我们足球学校的商务目的说出来。”
“嗯。”刘晴在笔记本上一字一句记录。
“然后,他们可能会说让我们发邮件之类的推辞,你就告诉他们已经发过邮件,没有得到回复。
对方也许还会说让我们耐心等待什么的,你就说代言人的事对公司很紧迫,因为公司老板是巴塞罗那球迷,才第一时间选择巴塞罗那。
如果本周没有得到答复,我们就要去找皇家马德里俱乐部了。
另外还要加上介绍,说我们肯定是第一家联系巴塞罗那俱乐部的花国足球学校,我们学校面向的是几千万花国孩子。”
说完后,何海平习惯性地看了眼林尚传,见他没有补充,于是笑道:“就这样,你先准备下用词,和客服沟通的时候尽量流利严肃一些。”
刘晴点点头,在纸上把自己要说的词句写好,然后用办公桌上的固话,拨通了巴塞罗那俱乐部的客服电话。
果然,接电话的客服先是让他们发邮件,然后建议他们等待。
刘晴连忙按纸上写的严厉商务措辞说了一遍,特别是提到皇家马德里俱乐部之后,对方的态度好了许多,甚至把刘晴的电话转给了客服主管。
略等了一会,将学校的商务要求再次申明后,客服主管解释了一下原因,刘晴连忙捂住话筒,将对方的话翻译过来。
“他说他不知道Lionel-Messi是谁,如果只是拉玛西亚的学员,可能还没有和俱乐部签订球员合同,代言的事请直接找Lionel的家人商量。”
何海平点点头。说道:“你告诉他,我们是花国的足球学校,没有利昂内尔的联系方式,问他能不能给个联系方式?”
“不行,他不肯,说这涉及到学员的隐私。”
“那这样,让他把我们的联系方式给利昂内尔,让利昂内尔直接和我们联系。”何海平看了眼林尚传,知道他应该也是这个意思。
“对方说可以,但他不保证Lionel会联系我们。”
和巴塞罗那俱乐部的通话结束,刘晴松了口气,觉得商务沟通真的超有成就感。
“行吧,今天就到这里,后面就是等对方电话了。”何海平从抽屉里拿出钱,开始给小刘翻译发工资。
“上次两篇申请函,还差50元尾款,昨天通话45分钟,今天通话40分钟,算一个半小时,75块钱,总共是125元。小刘你点一下。”
“嗯,谢谢何总。”刘晴收好人生中第一笔劳务报酬,略带激动心情离开豫华大厦。
下了公交车,她看了看天边的晚霞,路过小区门口的蛋糕店时,用刚发的工资买了三块鲜奶蛋糕。
回到家,父母都还没回来,刘晴把蛋糕放在桌上,忍不住先把自己那份吃了。
“小晴回来了。”母亲知道女儿下午要去公司做事,放下包后看见桌上的蛋糕,笑道:“哟,这是才发工资就大消费了嘛。”
“嘻嘻,