一、关于作品语言的一点讨论
作为一部古典作品,本书可能现代语言多了一点,比如:第一卷、第一章节里“这短短的一刻竟犹如一年,这再一次充分证明了爱因斯坦相对论的正确性”。这样的话语出现在一部古典仙侠里面,不知道大家会不会喜欢?会不会感到别扭?
反正我是增了又删,删了又增,最终还是决定把这一句留了下来。因为我们的读者毕竟是面对现代化网络的二十一世纪时尚人类,而不是几百年前的古人。我写的是古代,不可否认语言应当符合古代人在古代环境中的性格特征,如果让古代人拿着一把机关枪像史泰隆那样乱扫一通,那只会出现在现代科幻里,而不是古典作品里。但是,对于描写以前的人还是要用现在的语言的,如果都用古文,那谁看的懂呢?又有谁知道古代人平时到底是怎么样说话的呢?
我们看明代的《封神演义》,感到语言是古代,但是如果由明人看来,说不定就是比较现代了。换言之,如果《封神演义》让周朝的人去写