006 训练赛
样啊。球员是球队的一部分，我们会尽责。但经纪人就…”还是小老头德安东尼开口，试图打个圆场。
这么快，又要回去了？！
训练赛此时也陷入了鏖战。白队仍在通过突破分球，创造三分投篮机会，只是命中率较刚才有所下降。而红队，由于老中锋内内的体力流失，也陷入了詹姆斯哈登仅凭个人能力的苦斗。
17:18，红队落后一分，白队球权。
杨一鸣换下内内。
“你上去防守戈登，我会协防。”詹姆斯哈登指着正运球推进半场的埃里克戈登，对刚重新上场的杨一鸣耳语，“进攻时候，你和阿里扎站到左右两个底角三分位置。”
“三分？”
“没错，等我传球，有空位就投篮！”哈登用力敲了敲杨一鸣的胸口，“Let’sgo！”
4/
“他不是我经纪人。”杨一鸣突然开口冒出这么一句。球场上，他的身型显然让戈登非常不适应，后者被逼着运球到边线，詹姆斯哈登见机行事，堵住了他去往篮下的线路。戈登被包夹得无法前进，只能跳起传球给队友，可没想到杨一鸣也早判断出了他的意图，双手截下传球，断球后直接传给哈登！
哈登运球突破，却没有选择攻击篮下，而是直接在三分线外停住，瞄了一下，稳稳投中！
19:18。
“一鸣，你不是说于先生可以代表你吗？”办公室里，签字桌对面的三个人都有些诧异。在NBA商场上见过各种突发情况的莫雷还是先说话了。
“对。我意思说，他不光是我的经纪人。我还需要一位翻译和私人助理…让他来，主要是，这个原因。”杨一鸣故意把自己的英文回答说得断断续续的，“你看我，这语言，还justsoso呢——我很需要他。”
莫雷，德安东尼，和梅瑞蒂斯三个人面面相觑。
训练场上，白队直接后场掷出长传，无人防守的安德森上篮得手。19平。
办公室里的空气几乎静固了。
“我们有翻译这个职位吗？”还是善打圆场的德安东尼打破了沉默，问向梅瑞蒂斯。
“应该是有的。之前的国际球员，如果英语差一些，不能完全理解战术和训练内容，都给聘请过专职翻译。”
关键时刻，红队的球还是在詹姆斯哈登手里运转。他胯下运球，用重心变换晃开了防守队员，随即慢三步突破上篮。坐镇禁区的卡佩拉见势不妙，上来封堵，哈登早有准备，左腕一抖，球飞向了站在右侧底角，已守候多时的杨一鸣手中。
无人防守。
他轻轻起跳，送出篮球。三分！
21:19，训练赛结束了！
“那看起来，你的朋友于先生，也要和你一起飞去奥克兰了。”莫雷拍板，替杨一鸣和于小春这场有惊无险的谈判画上了句号。
||本章||
||摘要||
结束客场之旅，火箭队回到休斯顿，球队美女助理梅瑞蒂斯在大巴上鼓励于小春，希望他成为杨一鸣在美国的好帮手。
火箭队全队直奔训练馆，开始分队训练赛。比赛间隙闪回了之前时候，杨一鸣在总经理莫雷和主教练德安东尼面前，以英文不好为理由，强行留下于小春的片段。
训练赛以哈登助攻杨一鸣投中三分结束。